Posted By admin on May 8, 2010

Antique French Toy

Can somebody please translate this to me to french please? Thaanks !?

Based on these two theories, it seems like the colorful and playful jack-in-the-box had a somewhat dark past. However, the idea of devils in boots and boxed slaves does not seem to have diminished the novelty of the jack-in-the-box. In present they offer a source of surprise and amusement among children. Since the toys date back to the Middle Ages, there is a chance of finding an antique and very valuable jack-in-the-box. One could visit toy museums and see several kinds of antique jack-in-the-box toys from different parts of the world and from different eras in time.

Where did this famous toy come from?

Si l'on se base sur ces deux théories, il semblerait que le coloré et amusant diable à ressort ait un sombre passé. En effet, l'idée de diables bottés et d'esclaves en boîte ne semblent pas avoir diminué l'attrait du diable à ressort. De nos jours ils sont une source de surprise et d'amusement pour les enfants. Étant donné que ces jouets datent du Moyen-Âge, il est possible de trouver de très anciens et précieux diables à ressort. On peut visiter des musées de jouets et y voir plusieurs sortes de diables à ressort antiques de tous les coins de la planète et de toutes les époques.

D'où ce jouet populaire provient-il ?

jack-in-the-box : diable à ressort

Category: Antiques
Tags: antique french toys, antique-perfume-bottles, antique-sewing-machines, art, doll-antiques, news